Perkembangan Bahasa Asing di Indonesia dan Pengaruhnya terhadap Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia

Fotina Imelda Lareina; Maria Angela Nariswari Binar Prakoso; Ari Subekti; Rahma Swastika; Dimas Salwa Fitroni; Eni Nurhayati

doi:10.47134/diksima.v1i2.30

Authors

Fotina Imelda Lareina Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur
Maria Angela Nariswari Binar Prakoso Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur
Ari Subekti Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur
Rahma Swastika Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur
Dimas Salwa Fitroni Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur
Eni Nurhayati Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur

DOI:

https://doi.org/10.47134/diksima.v1i2.30

Keywords:

Ragam Bahasa, Bahasa Asing

Abstract

Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional memiliki peran penting dalam penggunaannya baik secara formal maupun non formal. Pengaruh globalisasi pada saat ini tentu juga berpengaruh pada eksistensi bahasa Indonesia sebagai bahasa ibu bangsa Indonesia dan dalam penyerapan kata asing sebagai kata serapan. Hal ini perlu dilakukan untuk menutupi kekurangan-kekurangan dalam bahasa Indonesia berupa terbatasnya jumlah, jenis kata, istilah ataupun ungkapan yang mampu mewakili aspek kehidupan Masyarakat mulai dari kejiwaan, kebudayaan, ilmu pengetahuan, kemasyarakatan hingga teknologi. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan mengacu pada sumber data KBBI VI untuk menganalisis kosakata serapan dari 7 bahasa asing yang telah diadopsi ke dalam bahasa Indonesia. Temuan penelitian menunjukkan bahwa banyaknya kata serapan tersebut menggambarkan fleksibel bahasa Indonesia dalam mengikuti perkembangan zaman, yang berpotensi mendukung kemajuan dalam berbagai aspek kehidupan. Hal ini juga berdampak terhadap kehidupan sosial Masyarakat Indonesia sehingga dapat lebih mengikuti perkembangan global dengan tetap mempertahankan bahasa Indonesia.

References

Aso, L., & Konisi, L. Y. (2021). THE USE OF INDONESIAN LOAN WORDS IN MUNA LANGUAGE (Penggunaan Kata-Kata Serapan Bahasa Indonesia dalam Bahasa Muna). Kandai. http://ojs.badanbahasa.kemdikbud.go.id/jurnal/index.php/kandai/article/view/3481 DOI: https://doi.org/10.26499/jk.v17i2.3481

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia. (2023, Oktober). Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Diakses dari KBBI VI Daring: https://kbbi.kemdikbud.go.id/Beranda/Pemutakhiran

Bakri, M. A., & Rusli, N. F. M. (2022). Variasi Sebutan Kata Serapan Bahasa Inggeris dalam Kalangan Mahasiswa. Jurnal Melayu. http://journalarticle.ukm.my/20516/1/59265-196101-1-SM.pdf

Febriyanto, R. D., Rahmawati. S, S. D., Apriliya, Y., Ramadhana, E., & Nurhayati, E. (2023). DAMPAK BAHASA GAUL TERHADAP BAHASA INDONESIA PADA MAHASISWA PRODI AGRIBISNIS UPN ‘VETERAN’ JAWA TIMUR. Pendas: Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar, 5799-5807.

Fuady, A. R., Rabbani, B. R., Reina, Z., Novia, M., & Nurhayati, E. (2024). Pentingnya Bahasa Baku dalam Dokumen Hukum: Aspek Legal. INNOVATIVE: Journal Of Social Science Research, 1715-1729.

Hakim, A. R., Yani, N. A., Nurlatifah, Y. H., & Kembara, M. D. (2023). Pentingnya Penggunaan Bahasa Indonesia di Lingkungan Kampus sebagai Identitas Nasional terhadap Persatuan. Inspirasi Dunia: Jurnal Riset Pendidikan dan Bahasa, 232-242.

Harahap, B. (2006). Kamus kata serapan bahasa Jepang= Dictionary of Japanese loan-words. (No Title). https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271631423872

Isnaeni, H., Samingin, F. X., & Wulandari, A. (2020). Kata Serapan Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia sebagai Bahan Ajar Teks Laporan Hasil Observasi di SMA. Repetisi: Riset Pendidikan Bahasa Dan Sastra ….

Jumariam, Q., Meity, T., & Ruddyanto, C. (1996). Senarai kata serapan dalam bahasa indonesia. (No Title). https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794001212672

Khoirurrohman, T., & Abdan, M. R. (2020). ANALISIS PEMAKAIAN VARIASI BAHASA SLANG PADA REMAJA DESA KALINUSU: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK. Jurnal SEMANTIKA, 1-11. DOI: https://doi.org/10.46772/semantika.v1i02.165

Maneechukate, S. (2014). Kata serapan bahasa sanskerta dalam bahasa indonesia dan bahasa thai sebagai bahan pengajaran bahasa. Jurnal Kependidikan Penelitian Inovasi …. http://journal.uny.ac.id/index.php/jk/article/view/5227

Meysitta, L. (2018). PERKEMBANGAN KOSAKATA SERAPAN BAHASA ASING DALAM KBBI. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia (BAPALA), 1-10.

Nugraeni, A., & Setiawan, T. (2021). English loanwords in the destinasi indonesia magazine (kata serapan bahasa inggris dalam majalah destinasi indonesia). Indonesian Language Education and …. https://www.syekhnurjati.ac.id/jurnal/index.php/jeill/article/view/5971 DOI: https://doi.org/10.24235/ileal.v6i2.5971

Nurlatifah, E., Sudaryat, Y., & Kuswari, U. (2017). Kata Serapan Bahasa Sunda (Pendekatan Étimologi, Morfologi, Dan Grafologi). Lokabasa. https://ejournal.upi.edu/index.php/lokabasa/article/download/14197/8190 DOI: https://doi.org/10.17509/jlb.v8i2.14197

Pitrianti, S., & Perdana, T. I. (2022). Analisis Kata Serapan Asing pada Koran Kompas serta Pemanfaatannya sebagai Bahan Pembelajaran Kosakata di Sekolah. Literasi: Jurnal Bahasa Dan Sastra …. https://jurnal.unigal.ac.id/literasi/article/view/6219 DOI: https://doi.org/10.25157/literasi.v6i1.6219

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan 1995. (1995). Senarai Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia. Kepala Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Puspitasari, D. A., & Sukma, B. P. (2022). Memotret Hoaks Covid-19 di Awal Pandemi Melalui Analisis Wacana Berbasis Linguistik Korpus. Ranah: Jurnal …. http://ojs.badanbahasa.kemdikbud.go.id/jurnal/index.php/jurnal_ranah/article/view/5152 DOI: https://doi.org/10.26499/rnh.v11i2.5152

Putri, M. R., Fachrullah, T. A., & Machdalena, S. (2021). Pola Perubahan Fonem Vokal Dan Konsonan Kata Serapan Dari Bahasa Jepang Ke Dalam Bahasa Indonesia. Prosodi. https://journal.trunojoyo.ac.id/prosodi/article/view/12183 DOI: https://doi.org/10.21107/prosodi.v15i2.12183

Rahayu, E. T. (2007). Pembentukan dan Penulisan Kata serapan Dari Bahasa Inggris ke Dalam Bahasa Jepang. eprints.undip.ac.id. http://eprints.undip.ac.id/33955/

Saragih, D. K. (2022). Dampak Perkembangan Bahasa Asing terhadap Bahasa Indonesia di Era Globalisasi. Jurnal Pendidikan Tambusai, 2569-2577.

Yasin, A. (2018). Bahasa Arab dalam bahasa Indonesia (analisis kritis perubahan makna kata serapan bahasa Arab). Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab. https://journal.uin-alauddin.ac.id/index.php/diwan/article/view/4670 DOI: https://doi.org/10.24252/diwan.v4i1.4670

Yinghan, G. (2020). Analisis kata-kata serapan dari dialek min nan dalam bahasa Indonesia. journal.unesa.ac.id. https://journal.unesa.ac.id/index.php/jpi/article/view/10282

Zaidan, N. A., bin Abd Rahman, M. Z., & ... (2018). ANALISIS ASPEK PERUBAHAN FONETIK DAN FONEMIK BAGI KATA SERAPAN BAHASA ARAB DALAM BUKU TEKS PENDIDIKAN ISLAM SEKOLAH RENDAH. O-JIE: Online Journal of …. http://jummec.um.edu.my/index.php/O-JIE/article/view/14341

Zurin, K., & Ulfa, M. (2024). Analisis Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Tindak Tutur Masyarakat Melayu Bengkalis. AL-IMAM: Journal on Islamic Studies …. https://pub.darulfunun.id/index.php/imam/article/view/52